linggual

¿Qué cualificaciones debe tener un traductor de textos médicos? ¿Quién está cualificado a su vez para validar dichas traducciones? Para traducir textos y documentos médicos se necesita un nivel de dominio de la lengua nativo o casi nativo, una proficiencia linguística profesional, habilidades analíticas, y un nivel cultural muy alto tanto en el idioma de … More ¿Quién es un Traductor Médico Cualificado?

Una buena traducción debe transmitir el significado y tono real del texto original. Esto es incluso más cierto cuando se trata de traducciones muy especializadas, como lo puedan ser las traducciones jurídicas, técnicas, y por supuesto las traducciones médico-científicas. Mantener el objetivo y mensaje original intacto es vital, y es aquí donde yace el trabajo … More Una buena traducción